Σάββατο, 7 Ιουνίου 2014

Η στιγμή σου σ'ένα ποίημα...


 Καλοκαιρινά σύννεφα του Emil Nolde (1867-1956)


KANEKO TOTA
(Ιαπονία)

Σύννεφα πάνω από τον ωκεανό 
Συμφωνoύν να υπάρχουν χωρίς ρωτάνε: 
Να πεθάνουμε ή να ζούμε; 

Η αναπνοή 
είναι η αναρρόφηση τις καθαρές φωνές 
των τζιτζικιών το βράδυ. 

Είναι η εσωτερική λίμνη μου. 
Στη σκιά κρύβεται 
μια μαύρη τίγρη.


Pájaros de barro (Πουλιά από πηλό) του Manolo García
Οι στίχοι είναι στο τέλος...


"Η στιγμή σου σ'ένα ποίημα"
είναι μια ιδέα της Μαρίας από το Μια ματιά στον ήλιο

Ένα ποίημα
Μια φωτογραφία
Ένα τραγούδι...

που ζούνε αρμονικά...


Έτσι, όπως το καφεδάκι και εμείς...


Por si el tiempo me arrastra 
a playas desiertas, 
hoy cierro yo el libro 
de las horas muertas; 
hago pájaros de barro... 
hago pájaros de barro y los echo a volar. 

Por si el tiempo me arrastra 
a playas desiertas, 
hoy rechazo la bajeza 
del abandono y la pena. 
Ni una página en blanco más. 
Siento el asombro de un transeúnte solitario. 

En los mapas me pierdo, 
por sus hojas navego. 
Ahora sopla el viento, 
cuando el mar quedó lejos hace tiempo. 

··· 

Ya no subo la cuesta 
que me lleva a tu casa, 
ya no duerme mi perro junto a tu candela. 
En los vértices del tiempo 
anidan los sentimientos. 
Hoy son pájaros de barro que quieren volar. 

En los valles me pierdo, 
en las carreteras duermo. 
Ahora sopla el viento, 
cuando el mar quedó lejos hace tiempo, 
cuando no tengo barca, remos, ni guitarra, 
cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana. 

Ahora sopla el viento, 
cuando el mar quedó lejos hace tiempo. 
En los valles me pierdo, 
en las carreteras duermo.

25 σχόλια:

  1. Καφεδάκι, τραγούδι και ποίημα, τι άλλο μπορεί να θέλω;;; Η μουσική υπέροχη, αλλά οι στίχοι, οι από τόσο μακριά φερμένοι, καταπληκτικοί!!!
    Να 'σαι καλά, στέλνω πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Φιλιά πολλά, φιλενάδα! Χίλα ευχαριστώ και πόσο χάρηκα που σου άρεσε την ανάρτηση!

      Καφεδάκι παρέα.

      Διαγραφή
  2. Απαντήσεις
    1. Καλό μήνα να έχεις, εαν πάνε Αθήνα καμία μέρα θα σε δω;

      Φιλιά.

      Διαγραφή
  3. Όμορφο τραγούδι και όμορφοι στίχοι, συνέθεσαν το όνειρο!!
    Να είσαι καλά για αυτό το ταξίδι σε Ιαπωνία και Ισπανία (την οποία λατρεύω αν κι έχω πάει μόνο Μαδρίτη και Σαλαμάνκα που ήταν η κόρη μου)!!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σαλαμάνκα είναι μία ζωντανή πόλη γιατί έχει τα καλύτερα πανεπιστήμια, αλλά Μαδρήτη... ΟΥΦ, σταμάτησε στην δεκαετία από 1960 και εκεί έμεινε... είναι και μυρήζει παλιό πόλη με... εχέμ, εχέμ... φρανκιστές!!!

      Φιλιά πολλά, αηαπημένη Μαρία.

      Διαγραφή
  4. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Το ποίημα δεν το γνωρίζω Βερόνικα αλλά μου αρέσει!!! Το τραγούδι του Manolo Garcia
    μοναδικά μελωδικά και το τραγούδι αυτό αγαπημένο!!!
    Veronica sabew que todavia no puedo ver las fotos de tus hijos , no me abre y no se porqe!!! Abracos y un beso dulce

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ολα πανεμορα Βερονικα μου
    Να περνας υπεροχα ευχομαι
    Φιλακια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Μαριφέ!

      Να έχεις όμορφο απόγευμα, φίλη μου. Φιλιά.

      Διαγραφή
  7. Κάθε φορά που σε διαβάζω χαμογελώ. Έτσι απλά, χωρίς λόγο. Να'σαι καλά. Σ'ευχαριστώ που περνάς απ'το σπιτάκι μου. Μια σφιχτή ελληνική αγκαλιά από Μελβούρνη :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ουυυυυ, πολύ μακριά είσαι, αγαπημένη μου. Βέβαια που περνάω απο το σπιτάκι σου, να σε δω, να σε φιλίσω, να μιλάμε, να πιούμε το καφεδάκι μας...
      :))

      Φιλιά και ευχαριστώ.

      Διαγραφή
    2. Να μη χάνεσαι, Βερόνικά μου, να μας γράφεις πιο συχνά από το ζεστό και πολύχρωμο σπιτάκι σου :-) Φιλί γλυκό από Μελβούρνη

      Διαγραφή
    3. Δεν χάνομαι έυκολα, αγαπημένη μου, είμαι πάρα πολύ πιστή!!!

      Φιλιά σε καλαθάκι με λουλούδια.

      Διαγραφή
  8. ήρθα να πιώ τον καφέ μας και να διαβασω....τι όμορφα που είναι καλημέρα όλη μέρα φιλια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Kάθε μέρα θα έχεις το καφεδάκι σου!!!

      Καλό σου απόγευμα, να ζείς με αγάπη, φίλε μου.

      Διαγραφή
  9. πολύ όμορφο το ποίημα από την ιαπωνία βερονικούλα.
    και η μουσική, μαγευτική.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Έλα, φιλενάδα, σε πριμένουμε στο χωριό μας!!

      Διαγραφή
  10. καλημερα και καλη εβδομαδα να εχουμε!
    φιλακια πολλα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Σ΄ευχαριστώ φίλη μου. Ήταν τιμή για μένα η συμμετοχή σου.
    Καλημέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Η τιμή είναι για μένα και σ'ευχαριστώ την ιδέα σου, πολύ μου άρεσε.

      Φιλιά πολλά και το καφεδάκι μαζί!

      Διαγραφή
  12. Πολύ όμορφο ποίημα και ωραία, καθαρή σκέψη!Μου άρεσε πολύ αλλά ιδιαίτερα μου άρεσε το σχόλιο που έκανες για τα μικράκια σου!Πολλά φιλιά, να τα χαιρόμαστε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Φιλιά, να μην με ξεχάσεις γιατι πολύ μ-αρέσει το μπλογκ σου!!

      Χρόνο μου είπει :)))

      Τα φιλιά πας.

      Διαγραφή